Clémentine se questionne sur son identité si elle ne se souvient de rien.

Transcription

I think I always identify myself as someone who had a really good memory and so knowing that I can’t rely on that part of my identity kind of makes me sometimes really question my value and my self-worth. Like wondering who am I if I can’t memorize anything? Am I just passing through life and leaving everything behind? Is my only way to make a difference in this world by writing everything down, so I remember what I’ve done the day before?

[Je pense que je me suis toujours identifiée comme quelqu’un possédant une très bonne mémoire et le fait de savoir que je ne peux pas compter sur cette partie de mon identité me pousse parfois à remettre en question ma valeur et mon estime de soi. Je me demande qui je suis si je ne peux rien mémoriser. Est-ce que je ne fais que passer dans la vie en laissant tout derrière moi? Mon seul moyen de faire la différence dans ce monde est-il d’écrire tout ce que je fais pour me souvenir de ce que j’ai fait la veille?] Traduction de l’original anglais.

---

Retour